|
Bücher
Biographie von José Porfirio Miranda
1950 - 1959
Cristo Hoy (Christus heute)
Unveröffentlicht. 1950, 1958.
1960 - 1969
Hambre y Sed de Justicia (Hunger und Durst nach Gerechigkeit)
Verlag: Progreso, 1. Auflage, Juni 1965; 2. Auflage 1972.
1970 - 1979
Cambio de Estructuras. Inmoralidad de la Moral Occidental (Strukurwandel Immoralität der abendländischen Moral)
In San Cristóbal de las Casas veröffentlicht, Chiapas; México 1971.
ANDERE AUSGABEN
Deutschland:
Von der Unmoral Gegenwärtiger Strukturen. Dargestellt am Beispiel Mexikos
Jugenddienst-Verlag, Wuppertal, 1973.
Marx y la Biblia. Crítica a la Filosofía de la Opresión (Marx und die Bibel. Kritik an der Philosophie der Unterdrückung)
Mexiko, 1971.
ANDERE AUSGABEN
Spanien:
Marx y la Biblia
Verlag: Ediciones Sígueme; Salamanca 1972; 2. Auflage 1975.
Italien:
Marx e la Bibbia, Critica alla Filosofia dell'Oppresione
Introduzione J. M. Díez Alegría, Cittadella Editrice, Assisi. Traduzione di Filippo Gentiloni Silveri, 1974. (Einleitung von J.M. Díez Alegría, Verlag: Cittadella Editrice, Assisi. Übersetzung von Filippo Gentiloni Silveri, 1974.)
USA:
Marx and the Bible. A Critique of the Philosophy of Oppression
Verlag: Orbis Books, MaryKnoll Verlag, New York, USA, 1974 (5 Auflagen).
Übersetzt von John Eagleson. Orbis Vorwort José María Díez Alegría.
England:
Marx and the Bible. A Critique of the Philosophy of Oppression
Verlag: British Edition, 1977 (2 Ausgaben)
Mexiko:
Marx y la Biblia. Crítica a la Filosofía de la Opresión
Universidad Autónoma Metropolitana - Iztapalapa; México 1989, 12. Auflage.
USA:
Marx and the Bible. A Critique of the Philosophy of Oppression
Verlag: Orbis Books, 2005
Marx en México. Plusvalía y Política (Marx in Mexiko. Mehrwert und Politik)
Verlag: Siglo XXI Editores, México 1972; 2. Ausgabe 1973, 3. Ausgabe 1976.
El Ser y el Mesías (Das Sein und der Messias)
Verlag: Ediciones Sígueme, Salamanca 1973; Buchumschlag von Luis de Horna
ANDERE AUSGABEN
Italien:
L'Essere e il Messia
Verlag: Cittadella Editrice, Assissi 1976. Übersetzung von Filippo Gentiloni Silveri.
USA:
Being and The Messiah. The Message of St. John (Das Sein und der Messias. Die Botschaft des Heiligen Johannes)
Verlag: Orbis Books, Maryknoll; New York, USA 1977. Übersetzt von John Eagleson; Naomi Noble Richard stellte die letzte Englischausgabe fertig.
USA:
Being and The Messiah
Verlag: Orbis Books, 2006
El Cristianismo de Marx (Das Christentum von Marx)
Mexiko, 1978. Buchumschlag von Carlos Pellicer López. Masaccio: Cacciata del progenitrori.
ANDERE AUSGABEN
USA:
Marx Against the Marxists (Marx gegen die Marxisten)
(Der Verlag der USA änderte den Titel in Marx Against the Marxists)
Verlag: Orbis Books; Maryknoll, New York, USA, 1978
The Christian Humanism of Karl Marx. Übersetzt aus dem Spanischen von John Drury
Verlag: Orbis Books, USA 1980; Verlag: Orbis Books, USA, 1986.
1980 - 1989
Comunismo en la Biblia (Kommunismus in der Bibel)
Verlag: Siglo XXI Editores, México 1981. 2. Auflage 1985, 3. korrigierte Auflage 1988.
„Male, das ist das erste Buch, das ich in deiner Begleitung schreibe, deshalb ist es mein bestes Buch” –José Porfirio Miranda
ANDERE AUSGABEN
USA
Communism in the Bible
Verlag: Orbis Books, Maryknoll, New York, USA, 1982.
Übersetzt aus dem Spanischen von Robert R. Barr. 4. Auflage 1989. 5. Auflage, April 1989.
USA
Communism in the Bible
Verlag: Orbis Books, 2005.
Apelo a la Razón. Teoría de la Ciencia y Crítica del Positivismo (Apell an die Vernunft. Wissenschaftstheorie und Kritik des Positivismus)
Verlag: Premiá Editora; México 1983.
„Für Maria Adela, meine Liebe, meine Hilfe und alles”
–José Porfirio Miranda
ANDERE AUSGABEN
Spanien
Apelo a la Razón
Verlag: Sígueme; Salamanca 1988.
Mexiko
Apelo a la Razón
Universidad Autónoma Metropolitana – Azcapotzalco; México 1994.
Hegel Tenía Razón. El Mito de la Ciencia Empírica (Hegel hatte Recht. Der Mythos der empirischen Wissenschaft)
Universidad Autónoma Metropolitana – Iztapalapa, México, 1989.
„Ohne die Hilfe von Male wäre dieses Buch nicht möglich gewesen. Es ist das Werk von uns beiden.“
–José Porfirio Miranda
ANDERE AUSGABEN
Spanien
La Revolución de la Razón. El Mito de la Ciencia Empírica (Die Revolution der Vernunft. Der Mythos der empirischen Wissenschaf)
(In dieser spanischen Ausgabe wurde der Titel verändert)
Verlag: Ediciones Sígueme; Salamanca 1991. 2. Auflage, Salamanca 1996.
Mexiko
Hegel Tenía Razón. El Mito de la Ciencia Empírica
Verlag: Universidad Autónoma Metropolitana / Plaza y Valdés, México 2002.
1990 - 1999
Racionalidad y Democracia (Rationalität und Demokratie)
Verlag: Ediciones Sígueme; Salamanca 1996.
„Für Male, ohne deren bezaubernde Begleitung dieses Buch nicht hätte geschrieben werden können” – José Porfirio Miranda
ANDERE AUSGABEN
Mexiko
Racionality and Democracy
Verlag: Universidad Autónoma de México, 2006
Antropología e Indigenismo (Anthropologie und Indigenismo*)
Universidad Autónoma Metropolitana – Iztapalapa; México 1999.
*Indigenismo: Studium der iberoamerikanischen indianischen Völker, die heute Teil von Nationen sind, in denen europäische Zivilisationen vorherrschen. || 2. Doktrin und Partei, die politische, soziale und ökonomische Ansprüche für die Indianer und Mestizen in den iberoamerikanischen Republiken erheben. (Aus dem Diccionario de la Lengua Española, Real Academia Española, Vigésima Edición, Tomo II, Madrid 1992. Übersetzt von Gertrud Pelzer)
Rückkehr zu Literatur hier
|
|
|
 Español
 English
 Deutsch
infoancefmirandapunktorg
Titelseite
Broschüre und elektronische Zeitschrift
(in Entwicklung)
|
